André Martzolf

Localization

Name origin

André Martzolf

Il est l'un des pères de la station et a été directeur du Service des pistes pendant près de 30 ans. Il est décédé en Juillet 2001.

History & anecdotes

Created in : entre 1961 et 1964 et 2006 (Partie basse)

Cette piste s'appelait Farandole jusqu'en 2006. Elle était noire de 1965 à 1980. Avant la construction du téléski des Bouclets (1967), elle amenait les skieurs au même endroit qu'aujourd'hui (par un autre chemin), où une navette assurait le retour vers La Plagne. Dans les Années 1970, il y a eu sur la Farandole un stade de descente permanent ouvert à tous les skieurs... La piste est renommée et prolongée à l'occasion de la construction du télésiège de La Roche. ( Merci Sophie )

Photos

 Les Bois

Localization

Name origin

Forêt du Miollet, Bois des Genévriers

La piste traverse la vaste zone boisée au dessus de Champagny-en-Vanoise, ravagée par un incendie en Août 2003.

History & anecdotes

Created in : entre 1970 et 1972

Dès le début des Années 1970, une piste descendait à Champagny. Elle était rouge et s'appelait Hara-kiri ("partie basse") : une piste "ouverte irrégulièrement" (Bonnet 1975), un "itinéraire ouvert rarement" (Bonnet 1977). Sur les plans des pistes de 1983 à 1987, la piste noire Les Bois figure en pointillés et signalée en légende comme n'étant "pratiquable qu'en fonction de l'enneigement". Il faut attendre 1988 pour voir un trait continu, rouge cette fois. Depuis, c'est l'une des pistes de La Plagne qui a été le plus souvent en travaux : élargissement, reprofilage, nouveau tracé ou mise en neige de culture.

Photos

 Bois Croizelin

Localization

Name origin

Lieu-dit Croizelin, bois Croizelin

Toponyme peut être dérivé du mot français croix (croisée de chemin, carrefour). La terminaison -in est un diminutif.

Source : "Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs" de Henry Suter

History & anecdotes

Created in : 1999

Photos

 Les Borseliers

Localization

Name origin

Lieu-dit Les Borseliers

Borselier ou Borseiller est le nom donné dans la vallée de Champagny au rhododendron. ( Merci à Stéphane et Jacques )

History & anecdotes

Created in : entre 1970 et 1972

Photos

 Carina

Localization

Name origin

Carina

Dans les premières années de La Plagne, ce sont des noms d'astres (Capella, Carina, Mira, Pollux, Véga) mais aussi des prénoms, des jeux de cartes, des danses, des jurons, ou des termes japonais qui inspiraient le nom des pistes. Par la suite, on s'est servi des toponymes locaux. Carina (la Carène) est l'une des plus vastes constellations de la voie lactée.

History & anecdotes

Created in : 1965

En 1974, associée aux pistes Capella et Véga, la Carina est homologuée pour la descente par la Fédération internationale de ski.

Photos

 Les Côches

Localization

Name origin

Station des Côches (1450 mètres)

Toponyme issu de l'ancien français généralement associé à une dépression de terrain.

Source : "Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs" de Henry Suter

History & anecdotes

Created in : 1985 et essentiellement 1997 (Partie basse)

Cette piste s'appelait Les Preizes jusqu'en 2005 et était bleue jusqu'en 2006.

Photos

 Col

Localization

Name origin

Col de la Chiaupe (2492 mètres)

History & anecdotes

Created in : 1978

D'abord rouge, cette piste a été bleue de 1985 à 2007. Il y avait aussi une piste du Col II, en parallèle jusqu'en 2007.

Photos

 La Combe

Localization

Name origin

Combe

Vaste depression de terrain entourée de montagnes ou de collines.

History & anecdotes

Created in : 1978

Photos

 Crête-Côte

Localization

Name origin

Lieu-dit Crête-Côte (1725 mètres)

Toponyme qui pourrait désigner un petit replat (crête) sur le versant qui descend vers la vallée (côte).

Source : "Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs" de Henry Suter

History & anecdotes

Created in : 1982

Cette piste s'appelait Lovatière jusqu'en 1991.

Photos

 Émile Allais

Localization

Name origin

Émile Allais

Grand champion de ski des années 1930, il est l'un des pères de la station de La Plagne.

History & anecdotes

Created in : 1966

La piste s'appelait Les Charmettes jusqu'en 1967 (date de la construction du téléski des Bouclets), et permettait de gagner La Roche, où l'on remontait à La Plagne en navette. D'importants travaux de terrassements sont effectués en 1969, donnant naissance à une véritable piste de 100 mètres de large (elle n'en fait plus aujourd'hui que 50) et d'une longueur totale de 4000 mètres jusqu'au nouveau téléski des Charmettes. Elle est homologuée comme piste de descente par la Fédération internationale de ski entre 1973 et 1975. La partie haute est devenue rouge en 1998. La partie basse, restée noire, prend le nom Les Charmettes en 2002, puis est supprimée en 2006 à la construction du télésiège de La Roche.

Photos

 L' Esselet

Localization

Name origin

Hameau de L'Esselet (1739 mètres)

Toponyme qui pourraît être issu du vieux français esse : un terrain où passe un ruisseau impropre au labour et qui ne produit que de de l´herbe ou du patois essert : un terrain défriché et mis en culture. Dans les deux cas, la terminaison -let est un diminutif.

Source : "Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs" de Henry Suter

History & anecdotes

Created in : 1976

Cette piste était bleue jusqu'en 2002.

Photos

 Le Fornelet

Localization

Name origin

Lieu-dit les Fornellets, Tête du Fornelet (1972 mètres)

Toponyme issu de l'ancien français fornel (four) associé à un lieu où l'on trouvait des fours à charbon de bois (ce qui est le cas de cette zone) ou à un lieu particulièrement chaud et ensoleillé. ( Merci à Gilbert Vivet-Gros )

Source : "Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs" de Henry Suter

History & anecdotes

Created in : 1971 ou 1972

Cette piste était bleue jusqu'en 2007.

Photos

 Gavotte

Localization

Name origin

Gavotte

Dans les premières années de La Plagne, ce sont des danses (Farandole, Gavotte, Gigue, Java, Pavane, Rigodon, Samba, Sardane), mais aussi des étoiles, des jeux de cartes, des prénoms, des jurons, ou des termes japonais qui inspiraient le nom des pistes. Par la suite, on s'est servi des toponymes locaux. La Gavotte est une danse bretonne.

History & anecdotes

Created in : 1969

Cette piste était bleue jusqu'en 2007. En parallèle de la Gavotte, il y a eu entre 1972 et 1979 la piste rouge Gigue, qui empruntait le mur immédiatement à gauche et non les flancs du Bécoin.

Photos

 La Grangette

Localization

Name origin

Lieu-dit La Grangettaz

La grange sert à entreposer le foin. Le suffixe -ette est un diminutif.

History & anecdotes

Created in : 1987

Cette piste était bleue jusqu'en 2007.

Photos

 Les Grenouilles

Localization

Name origin

Lac des Grenouilles (1980 mètres)

La retenue collinaire des Adrets a été construite en 1999 à l'emplacement du Lac des Grenouilles, qui portait déjà ce nom au 19e siècle. "Au printemps on allait ramasser les grenouilles, mais alors il y en avait des montagnes ! [Et aussi dans] toute cette partie de prairie. C'était plein de grenouilles avant ! Quand on était gamins, et que les faucheurs fauchaient, on se mettait derrière et on ramassait les grenouilles !" Gilbert Vivet-Gros (Aout 2008)

History & anecdotes

Created in : 1991

Cette piste était bleue jusqu'en 1995, mais un panneau signalait alors aux skieurs la difficulté de son mur : "Piste noire sur 50 mètres"

Photos

 Hara-Kiri

Localization

Name origin

Hara-Kiri

Dans les premières années de La Plagne, ce sont des termes japonais (Banzaï, Geïsha, Hara-Kiri, Kamikaze) mais aussi des prénoms, des jeux de cartes, des danses, des jurons, ou des constellations qui inspiraient le nom des pistes. Par la suite, on s'est servi des toponymes locaux. Le hara-kiri est le nom du suicide rituel japonais par éventration.

History & anecdotes

Created in : entre 1973 et 1975 (partie haute) et 1995 (partie basse)

Le dernier mur (peu ouvert par manque de neige) emprunte l'ancien tracé du téléski des Verdons, déposé en 1992.

Photos

 Les Inversens

Localization

Name origin

Lac des Inversens ou des Inversés, Crête des Inversens

Toponyme désignant l'Ubac, le versant exposé au nord. De la même famille que l'Envers, par opposition à l'Adret, versant exposé au soleil aussi appelé l'Endroit.

Source : "Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs" de Henry Suter

History & anecdotes

Created in : 1982 ou 1983

Avant d'être balisée, la piste apparaissait sur les plans comme un itinéraire hors-pistes, tout comme le Dérochoir. Une fois balisée, elle relie Roche de Mio aux Bauches sous le nom Les Crozats, la seconde piste la plus longue de La Plagne après Le Mont de la Guerre. En 1995, on la coupe en deux au niveau du télésiège des inversens, la partie haute devient Le Clapet, puis les Inversens en 2005 (auparavant celui de la piste du Tunnel). Alors que la station n'existait pas encore, Gilbert Vivet-Gros était venu reconnaître le terrain pour le Docteur Borionne : "j'étais passé partout et je lui avais tracé sur une carte [quand c'était] possible [...]. Il n'y a qu'un endroit où je ne suis pas descendu, c'est à La Roche de Mio, en descendant sur les Inversens, derrière où c'est très pentu, où il y a une piste maintenant [la piste des Inversens]. J'étais là, j'étais tout seul [...] c'était déjà assez tard dans l'après-midi, il faisait beau, il y avait beaucoup de neige, il y avaient d'énormes corniches, il fallait sauter une corniche qui faisait 3-4 mètres [...] et je ne suis pas passé. [...] Et d'un seul coup j'ai vu des chamois qui montaient, et j'ai dit à Borionne : "si les chamois y montent c'est qu'on peut y passer !" Et ils ont fait une piste." Gilbert Vivet-Gros (Aout 2008)

Photos

 Java

Localization

Name origin

Java

Dans les premières années de La Plagne, ce sont des danses (Farandole, Gavotte, Gigue, Java, Pavane, Rigodon, Samba, Sardane), mais aussi des étoiles, des jeux de cartes, des prénoms, des jurons, ou des termes japonais qui inspiraient le nom des pistes. Par la suite, on s'est servi des toponymes locaux. La Java est une danse populaire d'origine inconnue.

History & anecdotes

Created in : entre 1961 et 1964

Photos

 Kamikaze

Localization

Name origin

Kamikaze

Dans les premières années de La Plagne, ce sont des termes japonais (Banzaï, Geïsha, Hara-Kiri, Kamikaze) mais aussi des prénoms, des jeux de cartes, des danses, des jurons, ou des constellations qui inspiraient le nom des pistes. Par la suite, on s'est servi des toponymes locaux. Kamikaze ("Vent Divin") était le nom donné aux pilotes des avions suicides utilisés par l'Empire du Japon contre les Alliés à la fin de la Seconde Guerre Mondiale. Le terme kamikaze fait référence à un épisode majeur de l'histoire de l'Empire : en 1274, alors que la flotte Mongole s'apprêtait à envahir le Japon elle fût disloquée par un puissant typhon...

History & anecdotes

Created in : entre 1970 et 1972

Photos

 Le Lac

Localization

Name origin

Lac des Blanchets (2400 mètres)

Le Lac des Blanchets est la principale retenue d'eau potable de La Plagne.

History & anecdotes

Created in : 2002

Photos

 Le Lac Noir

Localization

Name origin

Lac Noir (1700 mètres)

Le Lac Noir est une tourbière et non un lac, mais d'apparence c'est une étendue d'eau sombre parsemée de mousses. C'est un lieu humide où s'accumule de la tourbe (le résultat de la fossilisation de produits végétaux) et des mousses. Celle du Lac Noir a 4000 ans d'âge.

History & anecdotes

Created in : entre 1977 et 1979

Cette piste était bleue jusqu'en 1997.

Photos

 Les Largettes

Localization

Name origin

Large

Large est le terme de patois désignant le mélèzes. La terminaison -ette donne un sens collectif. Dans cette zone, il y a effectivement de nombreux petits bouquets de mélèzes.

Source : "Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs" de Henry Suter

History & anecdotes

Created in : 2008

Cette piste emprunte le tracé de l'ancien téléski des Adrets, déposé en 1993. On parlait de la création de cette piste dans les actualités, le 12 Février 2008.

Photos

 La Lognan

Localization

Name origin

Rocher du Grand Lognan ou de la Grande Lognan (2487 mètres)

Toponyme dérivé du latin longianum signifiant le lointain.

Source : "Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs" de Henry Suter

History & anecdotes

Created in : 1980 ou 1981

Cette piste était bleue jusqu'en 1991.

Photos

 Malatray

Localization

Name origin

Lieu-dit Malatray

Toponyme issu des mots d'ancien français mal (mauvais) et atrait, associé à un endroit peu attrayant, propice aux éboulements ou encore à une terre peu fertile. A l'inverse on trouve en Savoie le toponyme Bonatray.

Source : "Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs" de Henry Suter

History & anecdotes

Created in : 1990

Photos

 Les Marmottes

Localization

Name origin

Marmotte

La marmotte est l'animal le plus célèbre de nos montagnes.

History & anecdotes

Created in : 1987

La piste s'appelait Le Clapet jusqu'en 1995, puis Les Crozats jusqu'en 2006.

Photos

 Les Mines

Localization

Name origin

Mines de La Plagne

La piste passe juste à proximité de l'entrée principale de la Mine de La Plagne (pour plus d'informations se reporter à la page Histoire).

History & anecdotes

Created in : 1999

The opinion of...

Give your opinion about this slope

Photos

 Montchavin

Localization

Name origin

Station de Montchavin (1250 mètres)

History & anecdotes

Created in : 2005

La piste Montchavin est une fusion des pistes Le Chanton (1973 ou 1974) et le Sauget (1972)

Photos

 Mont de la Guerre

Localization

Name origin

Mont de la Guerre (2293 mètres)

Contrairement à ce que l'on pourrait croire, rien à voir avec un conflit armé. Le nom du Mont de la Guerre vient du terme de patois gurre (gorge).

History & anecdotes

Created in : 1987

The opinion of...

Give your opinion about this slope

Photos

 Roclisse

Localization

Name origin

Roclisse

Encore incertaine, mais sans doute lié à la nature des rochers (roc lisse).

History & anecdotes

Created in : 1986

La piste était bleue jusqu'en 2002.

Photos

 Les Rhodos

Localization

Name origin

Rhododendron

Le rhododendron se rencontre couramment à la limite forestière de l'étage subalpin.

History & anecdotes

Created in : 2002

Avant son balisage formel sous ce nom, c'était un raccourci de la piste Les Blanchets permettant un shuss.

Photos

 La Rossa (partie basse)

Localization

Name origin

Lieu-dit La Rossa, ruisseau de la Rossa

Toponyme associé à une zone dont les pierres sont rousses, après avoir été colorées par des certains métaux.

Source : "Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs" de Henry Suter

History & anecdotes

Created in : 1970

La piste était bleue jusqu'en 2007.

Photos

 Samba

Localization

Name origin

Samba

Dans les premières années de La Plagne, ce sont des danses (Farandole, Gavotte, Gigue, Java, Pavane, Rigodon, Samba, Sardane), mais aussi des étoiles, des jeux de cartes, des prénoms, des jurons, ou des termes japonais qui inspiraient le nom des pistes. Par la suite, on s'est servi des toponymes locaux. La Samba est une célèbre danse brésilienne.

History & anecdotes

Created in : entre 1961 et 1964

La piste était bleue jusqu'en 2006.

Photos

 Sardane

Localization

Name origin

Sardane

Dans les premières années de La Plagne, ce sont des danses (Farandole, Gavotte, Gigue, Java, Pavane, Rigodon, Samba, Sardane), mais aussi des étoiles, des jeux de cartes, des prénoms, des jurons, ou des termes japonais qui inspiraient le nom des pistes. Par la suite, on s'est servi des toponymes locaux. La Sardane est une danse catalane.

History & anecdotes

Created in : entre 1961 et 1964

Photos

 Les Sources

Localization

Name origin

Sources

La combe de la Carellaz est une zone très humide où naissent de nombreuses sources qui sont captées et dont l'eau est stockée dans le Lac des Blanchets.

History & anecdotes

Created in : 1980 ou 1981

La piste, et notammant son mur principal de la piste, situé dans un goulet, a subi d'importants travaux de remodelage et d'élargissement en 2007.

Photos

 Stade Buffette

Localization

Name origin

Lieu-dit La Buffette

Toponyme issu du patois buffa désignant un lieu particulièrement exposé au vent.

History & anecdotes

Created in : 1989

La piste était bleue jusqu'en 2001 et s'appelait simplement la Buffette jusqu'en 2007.

Photos