Les Adrets

Localization

Name origin

Hameau Les Adrets (1800 mètres)

Toponyme issu du français associé à un lieu situé sur le versant exposé au soleil, appelé aussi l'endroit. L'adret est dédié à la culture et au pâturage. A l'inverse, l'ubac ou l'envers, désigne le versant à l'ombre, souvent laissé à la forêt.

History & anecdotes

Created in : 1971

Photos

  Arnica

Localization

Name origin

Arnica

L'Arnica est une plante des Alpes utilisée notamment pour soigner les douleurs musculaires.

History & anecdotes

Created in : 1998

Photos

  Arolles

Localization

Name origin

Arolle

Nom savoyard du pin cembro, arbre très présent à La Plagne entre 1900 et 2000 mètres, notamment au dessus de Bellecôte.

History & anecdotes

Created in : entre 1975 et 1977

Photos

  Arpette

Localization

Name origin

Tête des Arpettes (2385 mètres), Col de l'Arpette (2345 mètres), Lieu-dit Chalet de l'Arpette (2161 mètres)

Toponyme issu de la déformation régionale du français alpe, désignant les alpages d'altitude.

Source : "Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs" de Henry Suter

Caractéristiques (données issues du Bonnet 1975)

Longueur : 2700 mètres | Dénivelé : 510 mètres | Orientation : Ouest / Nord

History & anecdotes

Created in : 1972

Photos

  Barrières

Localization

Name origin

Barrière

Toponyme associé à un sommet formant un obstacle naturel.

Source : "Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs" de Henry Suter

History & anecdotes

Created in : 1998

Tracée dans le flanc de la montagne et destinée d'abord à contourner la piste rouge des Barrières, ce passage devient une piste indépendante à la suppression de celle-ci en 2000.

Photos

  Les Bauches

Localization

Name origin

Hameau des Bauches (1770 mètres)

Toponyme issu du patois bocha (petit bois) associé à une zone couverte de buissons.

Source : "Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs" de Henry Suter

History & anecdotes

Created in : 1978

La piste des Bauches était rouge de 1978 à 2007.

Photos

  Belle Plagne

Localization

Name origin

Station de Belle Plagne (2050 mètres)

History & anecdotes

Created in : entre 1980 et 1983

The opinion of...

Give your opinion about this slope

Photos

  Bijolin

Localization

Name origin

Bijole

Bijole est un terme de patois désignant la bise, le vent froid. On emploie aussi le verbe bijoler. ( Merci à Joel Favre )

History & anecdotes

Created in : 1989

Cette piste s'appelait Dos Rond en partie haute et Plan Bois en partie basse jusqu'en 2005.

Photos

 Les Blanchets

Localization

Name origin

Roc des Blanchets (2654 mètres)

On appelait aussi ce roc la Face Blanche... ( Merci à Gilbert Vivet-Gros )

History & anecdotes

Created in : 1974

Photos

  Bovet

Localization

Name origin

Bief Bovet

Le Bief Bovet est un petit canal creusé au Moyen-Âge alimentant en eau potable Longefoy et Aime, et qui a provoqué un conflit entre les deux communes jusque dans les Années 1970. Pour plus d'informations, se reporter à la page Histoire.

History & anecdotes

Created in : 1998

Photos

  Bozelet

Localization

Name origin

Lieu-dit Le Bozelet, Chapelle du Bozelet (2275 mètres)

Diminutif de Bozel. Le secteur autour du Mont de la Guerre se situe sur la commune de Bozel et non sur celle de Champagny-en-Vanoise.

History & anecdotes

Created in : 1987

Le bas de la piste s'appelait Kamikaze et était balisé comme une piste rouge jusqu'en 1991.

Photos

  Bretelle Trieuse

Localization

Name origin

Lieu-dit Chalet des Trieux (2100 mètres)

Toponyme rappelant le lieu où s'effectuait le tri entre les différents troupeaux. Bretelle Trieuse car la piste rejoint la piste Trieuse.

History & anecdotes

Created in : 1971

The opinion of...

Give your opinion about this slope

Photos

  Bridge

Localization

Name origin

Bridge

Dans les premières années de La Plagne, ce sont des noms de jeux de cartes (Bridge, Belote, Ecartée, Ramy) mais aussi des prénoms, des constellations, des danses, des jurons, ou des termes japonais qui inspiraient le nom des pistes. Par la suite, on s'est servi des toponymes locaux.

History & anecdotes

Created in : 1963 ou 1964

Photos

  Capella

Localization

Name origin

Capella

Dans les premières années de La Plagne, ce sont des noms d'astres (Capella, Carina, Mira, Pollux, Véga) mais aussi des prénoms, des jeux de cartes, des danses, des jurons, ou des termes japonais qui inspiraient le nom des pistes. Par la suite, on s'est servi des toponymes locaux. Capella (la Chevrette) est l'étoile principale de la constellation du Cocher.

History & anecdotes

Created in : 1969

Photos

  Carella

Localization

Name origin

Ruisseau de la Carellaz

Le nom vient sans doute du fait que le ruisseau passait autrefois sur de grands carreaux de pierres horizontaux où l'eau stagnait. ( Merci à Gilbert Vivet-Gros )

History & anecdotes

Created in : entre 1975 et 1977

Photos

  Carroley

Localization

Name origin

Montagne du Carolay (2488 mètres), Ruisseau du Carolay, Lac du Carolay

Signification incertaine.

History & anecdotes

Created in : 1978

Photos

  Cornegidouille

Localization

Name origin

Cornegidouille

Dans les premières années de La Plagne, ce sont des jurons (Cornegidouille, Morbleu, Palsembleu et le projet de piste Ventre Saint Gris), mais aussi des étoiles, des jeux de cartes, des prénoms, des danses, ou des termes japonais qui inspiraient le nom des pistes. Par la suite, on s'est servi des toponymes locaux. Cornegidouille est un juron inventé par Alfred Jarry, l'auteur d'Ubu Roi.

History & anecdotes

Created in : 1967

Photos

 Les Crépines

Localization

Name origin

Origine inconnue. Vous la connaissez ? Contactez-moi !

History & anecdotes

Created in : 1984

Photos

 Déversoir

Localization

Name origin

Déversoir

Lieu où le suprlus d'eau d'un lac se déverse.

History & anecdotes

Created in : 1978

Photos

 Dos Rond

Localization

Name origin

Sommet du Dos Rond (2340 mètres)

Toponyme désignant un sommet de forme arrondi. En Savoie, le terme doron désigne aussi un torrent de montagne.

Source : "Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs" de Henry Suter

History & anecdotes

Created in : 1972

Cette piste s'appelait Leschaux jusqu'en 2005.

Photos

 Dou du Praz

Localization

Name origin

Dou du Praz (2144 mètres)

Dou est un toponyme désignant un sommet de forme arrondi. Praz est un toponyme désignant une zone de patûre ou un pré cultivé pour le foin.

Source : "Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs" de Henry Suter

History & anecdotes

Created in : 1971

Photos

 Les Dunes

Localization

Name origin

Origine inconnue. Vous la connaissez ? Contactez-moi !

History & anecdotes

Created in : 1984

Photos

 Écartée

Localization

Name origin

Ecarté

Dans les premières années de La Plagne, ce sont des noms de jeux de cartes (Bridge, Belote, Ecartée, Ramy) mais aussi des prénoms, des constellations, des danses, des jurons, ou des termes japonais qui inspiraient le nom des pistes. Par la suite, on s'est servi des toponymes locaux. L'Ecarté se joue à 2.

History & anecdotes

Created in : 1963 ou 1964

Photos

 Éterlou

Localization

Name origin

Éterlou

Nom donné au jeune chamois mâle.

History & anecdotes

Created in : 1994

Photos

 La Fontaine

Localization

Name origin

Lieux-dits La Fontaine et Dessous La Fontaine

Toponyme associé au lieu où se trouvait souvent l'unique source d'eau d'un village.

Source : "Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs" de Henry Suter

History & anecdotes

Created in : 1977

Photos

 La Frête

Localization

Name origin

Col de la Frête ou de la Chiaupe (2492 mètres)

Toponyme issu du patois freta associé à une crête, un sommet ou un pâturage pauvre de montagne.

Source : "Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs" de Henry Suter

History & anecdotes

Created in : 1978

Photos

 Geïsha

Localization

Name origin

Geisha

Dans les premières années de La Plagne, ce sont des termes japonais (Banzaï, Geïsha, Hara-Kiri, Kamikaze) mais aussi des prénoms, des jeux de cartes, des danses, des jurons, ou des constellations qui inspiraient le nom des pistes. Par la suite, on s'est servi des toponymes locaux. Les geïsha sont des dames de compagnie raffinées maitrisant les traditions et les arts japonais.

History & anecdotes

Created in : 1971

La piste partait à l'origine au niveau de la Mira, la partie jusqu'au Col de Forcle est devenue la piste Petite Rochette en 2005.

Photos

 Le Gentil

Localization

Name origin

Lieu-dit Le Gentil

Gentil est un patronyme dérivé du mot d'ancien français qui signifiait noble et généreux.

Source : "Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs" de Henry Suter

History & anecdotes

Created in : 1971 et 1987 (partie basse)

Photos

 Golf

Localization

Name origin

Origine inconnue. Vous la connaissez ? Contactez-moi !

History & anecdotes

Created in : 1967

Photos

 Jacottaz

Localization

Name origin

Lieu-dit la Jacottaz

Toponyme sans doute dérivé du nom des propriétaires (Jacob ou Jacques). La terminaison -ottaz est un diminutif.

Source : "Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs" de Henry Suter

History & anecdotes

Created in : 1992

Photos

 Jean-Marie

Localization

Name origin

Jean-Marie

Dans les premières années de La Plagne, ce sont des des prénoms (Marie-Chantal, Véronique, Jean-Marie, Mercédès, Bécassine) mais aussi des étoiles, des jeux de cartes, des danses, des jurons, ou des termes japonais qui inspiraient le nom des pistes. Par la suite, on s'est servi des toponymes locaux.

History & anecdotes

Created in : 1980 ou 1981

Photos

 Les Laines

Localization

Name origin

Origine inconnue. Vous la connaissez ? Contactez-moi !

History & anecdotes

Created in : 1985

Photos

 Lanche Ronde

Localization

Name origin

Montagne de la Lanche Ronde (2435 mètres)

Toponyme associé à une zone en forte pente (lanche) de forme arrondie.

Source : "Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs" de Henry Suter

History & anecdotes

Created in : 1978

A l'origine la piste était rouge : elle ne rejoignait pas la piste de la Frête mais continuait en empruntant le mur le long du télésiège du Chalet de Bellecôte. Elle change de tracé et devient bleue en 1991.

Photos

 Les Leitchoums

Localization

Name origin

Plan Leychoum, Leitchoum ou Letchoum

Leitchoum est le terme patois désignant le pissenlit. ( Merci à Régis Villien et Gilbert Vivet-Gros )

History & anecdotes

Created in : 1974

Photos

 Levasset

Localization

Name origin

Lieu-dit Le Lavasset

Lavasse est le terme de patois désignant dans la vallée de Champagny la rhubarbe des moines. (Merci Jacques )

History & anecdotes

Created in : 1974

La piste ne devient bleue qu'en 1985. Depuis la création de la piste (et même avant sur le plan des pistes de 1972) il y a erreur, car la piste devrait s'appeler Lavasset. Erreur...et pourtant peu après le télésiège de la Rossa, en descendant vers celui des Quillis, un panneau signale "Retour Lavasset"...

Photos

 Lovatière

Localization

Name origin

Col de la Lovatière (2417 mètres), lac de la Lovatière, ruisseau de la Lovatière

Toponyme associé à une zone fréquentée par les loups, et notamment là où les louves mettent bas.

Source : "Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs" de Henry Suter

History & anecdotes

Created in : 1980 ou 1981

La piste est nommée Arcosses jusqu'en 1991.

Photos

 Marie-Chantal

Localization

Name origin

Marie-Chantal

Dans les premières années de La Plagne, ce sont des des prénoms (Marie-Chantal, Véronique, Jean-Marie, Mercédès, Bécassine) mais aussi des étoiles, des jeux de cartes, des danses, des jurons, ou des termes japonais qui inspiraient le nom des pistes. Par la suite, on s'est servi des toponymes locaux.

History & anecdotes

Created in : entre 1962 et 1964

Le bas de la piste est vert jusqu'en 1995.

Photos

 Mira

Localization

Name origin

Mira

Dans les premières années de La Plagne, ce sont des noms d'astres (Capella, Carina, Mira, Pollux, Véga) mais aussi des prénoms, des jeux de cartes, des danses, des jurons, ou des termes japonais qui inspiraient le nom des pistes. Par la suite, on s'est servi des toponymes locaux. Mira (la Merveilleuse) fait partie de la constellation de la Baleine.

History & anecdotes

Created in : 1965

La piste était rouge jusqu'en 1972. Le bas de la piste s'appelait Belote jusqu'en 2005.

Photos

 Mont Saint Sauveur

Localization

Name origin

Mont Saint-Sauveur

C'est la station Québecquoise avec laquelle La Plagne est jumelée.

History & anecdotes

Created in : entre 1961 et 1964

La piste s'appelait Rigodon (une danse traditionnelle du Sud-Est) jusqu'en 1997.

Photos

 Montalbert

Localization

Name origin

Station de Plagne Montalbert (1350 mètres)

La station de Montalbert a été créée en 1980, autour d'un ancien hameau de la commune de Longefoy. Le nom Montalbert provient de mons (montagne) urbertus (terre féconde). ( Merci à la Maison de Montalbert )

History & anecdotes

Created in : 1980

Photos

 L' Orgère

Localization

Name origin

Hameau de l'Orgère (1500 mètres)

Toponyme généralement associé à un lieu où l'on cultive l'orge.

Source : "Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs" de Henry Suter

History & anecdotes

Created in : 1972 et 1979 (Partie basse)

Photos

 Les Ours

Localization

Name origin

Vallon de l'Ours

Jusqu'au 19e siècle ce vallon était très fréquenté par les ours, comme l'atteste la mort d'une vache en 1805 et les primes versées pour leur abattage. Voir aussi la piste Les Colosses. ( Merci Michel Villien-Gros )

History & anecdotes

Created in : 1963 ou 1964

A l'origine, la piste s'appelait Vallée de l'Ours et amenait les skieurs jusqu'à à la route au niveau du pont de l'Arc où une navette permettait de retourner à La Plagne. Par la suite la piste est même prolongée vers la Roche. Elle prend le nom Les Ours en 1969. Mais le projet puis la construction de Plagne Bellecôte et de la route d'accès à la station met fin à l'exploitation du domaine au dessous et la partie basse de la piste ne figure plus sur le plan de 1972.

Photos

 Pavane

Localization

Name origin

Pavane

Dans les premières années de La Plagne, ce sont des danses (Farandole, Gavotte, Gigue, Java, Pavane, Rigodon, Samba, Sardane), mais aussi des étoiles, des jeux de cartes, des prénoms, des jurons, ou des termes japonais qui inspiraient le nom des pistes. Par la suite, on s'est servi des toponymes locaux. La Pavane est une danse originaire d'Italie très répandue en France à la Renaissance.

History & anecdotes

Created in : entre 1961 et 1964

Photos

 Petite Rochette

Localization

Name origin

Sommet de la Grande Rochette (2505 mètres)

History & anecdotes

Created in : 1970

La piste s'appelait Geïsha jusqu'en 2005, celle-ci ne commence aujourd'hui qu'au Col de Forcle.

Photos

 Pierres Blanches

Localization

Name origin

Lieu-dit Les Pierres Blanches

Toponyme généralement associé à un lieu remarquable pour la blancheur de ses roches. Le secteur est effectivement parsemé de rochers et de pierres calcaires très blanches.

Source : "Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs" de Henry Suter

History & anecdotes

Created in : 1989

La piste s'appelait Le Bijolin jusqu'en 2005, et Pierres-Blanches était le nom de l'actuelle piste noire Les Murs.

Photos

 Plan Bois

Localization

Name origin

Hameau de Plan Bois (1826 mètres)

Toponyme associé à un bois situé sur un lieu relativement plat.

Source : "Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs" de Henry Suter

History & anecdotes

Created in : 1972

Photos

 Les Plantes

Localization

Name origin

Lieu-dit Les Plantés

Toponyme associé à un lieu de plantation, comme un verger ou un potager.

Source : "Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs" de Henry Suter

History & anecdotes

Created in : 1994

Photos

 Pollux

Localization

Name origin

Pollux

Dans les premières années de La Plagne, ce sont des noms d'astres (Capella, Carina, Mira, Pollux, Véga) mais aussi des prénoms, des jeux de cartes, des danses, des jurons, ou des termes japonais qui inspiraient le nom des pistes. Par la suite, on s'est servi des toponymes locaux. Pollux (frère jumeau de Castor dans la mytholigie grecque) fait partie de la constellation des Gémeaux.

History & anecdotes

Created in : 1969

La partie basse (à partir du télésiège des Verdons Nord) s'appelait Mercédès et était rouge jusqu'en 2005.

Photos

 Pralioud

Localization

Name origin

Lieu-dits Chalet de Pralioud et Pralioud (1800 mètres)

Praz est le terme de patois désignant un pré cultivé ou un pâturage. La terminaison lioud est sans doute dérivée du nom des propriétaires.

Source : "Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs" de Henry Suter

History & anecdotes

Created in : 1971 ou 1972

Photos

 Pravendue

Localization

Name origin

Lieu-dit Praz du Vendu

Praz est le terme de patois désignant un pré cultivé ou un pâturage. Cette zone a surement fait l'objet d'une importante transaction, peut être entre les communes de Longefoy et d'Aime.

Source : "Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs" de Henry Suter

History & anecdotes

Created in : 1984 ou 1985

Photos

 Les Quillis

Localization

Name origin

Quillis

Ce nom pourrait dériver du terme de patois chillaz, issu du latin caliavum (caillouteux) généralement associé à un lieu pierreux et difficile à cultiver.

Source : "Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs" de Henry Suter

History & anecdotes

Created in : 2002

Photos

 Ramy

Localization

Name origin

Ramy

Dans les premières années de La Plagne, ce sont des noms de jeux de cartes (Bridge, Belote, Ecartée, Ramy) mais aussi des prénoms, des constellations, des danses, des jurons, ou des termes japonais qui inspiraient le nom des pistes. Par la suite, on s'est servi des toponymes locaux.

History & anecdotes

Created in : 1963 ou 1964

Photos

 Replat

Localization

Name origin

Replat

C'est un long chemin plat bordé de deux fils neiges qui permet une liaison plus rapide entre l'Arpette et Plan Leschaux.

History & anecdotes

Created in : 2003

La "piste" n'a été formellement balisée qu'en 2003, mais existait depuis les années 1970.

Photos

 La Rossa (partie haute)

Localization

Name origin

Lieu-dit La Rossa, ruisseau de la Rossa

Toponyme associé à une zone dont les pierres sont rousses, après avoir été colorées par certains métaux.

Source : "Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs" de Henry Suter

History & anecdotes

Created in : 1997

La partie haute de la piste de la Rossa a été créée sur le tracé des anciens téléskis de la Rossa I & II.

Photos

 Route des Bauches

Localization

Name origin

Hameau Les Bauches (1770 mètres)

Toponyme issu du patois bocha (petit bois) associé à une zone couverte de buissons.

Source : "Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs" de Henry Suter

History & anecdotes

Created in : 1978

La piste s'appelait à l'origine Les Bauches jusqu'à ce qu'elle soit coupée en deux en 2005. Le nom Les Bauches a été conservé pour la partie haute, jusqu'au télésiège. C'est sans doute pour avertir les skieurs, que la partie basse marquée par un long plat prend le nom de Route des Bauches. L'été ce chemin est carrossable.

Photos

 Saint Jacques

Localization

Name origin

Mont Saint Jacques (2407 mètres)

History & anecdotes

Created in : entre 1974 et 1977

A l'origine, la piste était rouge car elle descendait directement sur Plagne Bellecôte parallèlement au télésiège de l'Arpette. Le haut de la piste devient bleu en 1985. La partie basse cesse d'être balisée en 2004, après des années de fermeture permanente.

Photos

 Le Sérac

Localization

Name origin

Roc du Sérac (2659 mètres)

Le Sérac est un fromage de montagne fabriqué avec le petit lait restant de la fabrication du Beaufort ou de la Tome.

History & anecdotes

Created in : 1974

La piste s'appelait Les Arriérés (du nom de la Crête parallèle) jusqu'en 1983.

Photos

 Les Teppes

Localization

Name origin

Les Teppes

Toponyme issu du patois tepa, désignant un terrain en friche, parfois gazonné, souvent caillouteux.

Source : "Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs" de Henry Suter

History & anecdotes

Created in : 1986

Photos

 La Tome

Localization

Name origin

Rocher de la Tome (2546 mètres)

Son nom est sans doute lié à sa forme : le Rocher de la Tome est cylindrique comme le fromage.

History & anecdotes

Created in : 1974

Photos

 La Trieuse

Localization

Name origin

Lieux-dit Chalet des Trieux

Toponyme rappelant le lieu où s'effectuait le tri entre les différents troupeaux.

History & anecdotes

Created in : entre 1970 et 1972

Photos

 Le Tunnel

Localization

Name origin

Tunnel des Inversens

Le tunnel des Inversens, sous la montagne du Carroley, est percé au moment de la construction de la télécabine de Roche de Mio. C'est l'un des rares tunnels des Alpes réservés aux skieurs.

History & anecdotes

Created in : entre 1975 et 1977

La piste s'appelait Les Inversens jusqu'en 2005, nom qui a été donné alors à la piste rouge voisine parallèle au télésiège des Inversens.

Photos

 La Vanoise

Localization

Name origin

Téléphérique Vanoise Express

Le nom du massif de la Vanoise vient du patois van (pointe rocheuse) et du suffixe -oise marquant l'abondance.

Source : "Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs" de Henry Suter

History & anecdotes

Created in : 1992

La piste s'appelait Le Réservoir jusqu'en 2005.

Photos

 Véga

Localization

Name origin

Véga

Dans les premières années de La Plagne, ce sont des noms d'astres (Capella, Carina, Mira, Pollux, Véga) mais aussi des prénoms, des jeux de cartes, des danses, des jurons, ou des termes japonais qui inspiraient le nom des pistes. Par la suite, on s'est servi des toponymes locaux. Véga (Le Vautour) fait partie de la constellation de la Lyre.

History & anecdotes

Created in : 1965

La piste Véga était noire jusqu'en 1973 ou 1974. Elle partait à l'origine du haut de la Grande Rochette. En 2005, la piste est coupée en deux, le haut devient à nouveau noir sous le nom Grande Rochette, et la partie basse devient bleue.

Photos

 Les Verdons

Localization

Name origin

Roc des Verdons (2502 mètres)

Toponyme issu de la couleur verte, associé généralement à une zone de patûre.

Source : "Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs" de Henry Suter

History & anecdotes

Created in : entre 1962 et 1964 (partie basse) et 1989 (partie haute)

Le bas de la piste s'appelait Véronique jusqu'en 1995. La partie haute (Les Verdons) a été créée comme un passage facile pour éviter le mur de la Mercédès. En 1995, l'année où le téléski du Z est raccourci de 500 mètres, la Véronique et Les Verdons fusionnent, créant une piste bleue en continu, qui au passage coupe la piste Mercédès en deux morceaux.

Photos